в вопросах, как я (а сначала - Ольга) и предрекала, идут сплошняком клещи. плюс укусы комаров, пчёл, отпуск, купание в море, позавчера попался солнечный удар, вчера - обгорание на солнце. лето ( Read more... )

сегодня за ночь всего 27 вопросов. сейчас 10, а у меня всё сделано. как порядочная, сначала сделала работу, а потом пишу пост) Женя всё-таки болеет. кашель, насморк, всё путём. я пока цела, и ехать мне к Натке одной завтра. ну, в чём-то даже хорошо - поболтаем опять. этого много не бывает. с великом хуже. ключ от сарая остался у соседей, которые и ( Read more... )

вчера мы вместо лекции пошли покупать Жене джинсы. точнее, вышли-то на лекцию, а уже в процессе Женя объяснил мне, что никакой это не офис Яндекса, что он находится в другом месте, и снимать там будет нечего. мне было немного жалко лекции, я всё-таки люблю лингвистику, но джинсы откладывались до 18-го, а он мёрзнет... поехали, в общем. поехали, ( Read more... )

вся беда в том, что почти всё, что нужно, что кончается, нужно мне! то есть ряженка, отруби, яблоки, булочки, молоко, ингредиенты для салата - это всё для меня. ну, и плюс сигареты. они для обоих, но я ведь тоже без них пострадаю. поэтому фигня получается. вот пришла зарплата 12 тысяч без хвостика. для начала я заплатила Жене за Алиб 1040. осталось ( Read more... )

день на день не приходится. вот сегодня почему-то лучше, хотя не могу сказать, что выспалась за ночь. и сегодня у меня было совсем мало дел по переводу - проверить и отправить. это был последний по рассеянному склерозу, но не успела я вчера выдохнуть... приходит презентация по рассеянному склерозу! длинная. 97 страниц. сперва думала, повешусь на ( Read more... )

грустно. денег нет. заказов нет. сегодняшним серым утром меня ждали оставленные Женей две сигареты. разорили заначку на проездной. а там уже 14, если не 12 поездок. кончится - снова идти в банк, снимать с текущего. на минималки уже по 10 тыс. каждому. да если честно, и без разницы. лишь бы покрывало запрос. а 10 там или 11 или 15 - всё равно всё ( Read more... )

с утра кружилась голова. что её наддало - хз. спала плохо, встала поздно...
Женя: - выпей две ношпы или брал.
я: зачем мне, голова же не болит.
Женя: это погода, лучше станет.
я: на меня погода не действует!
Женя: ок, ты инопланетянка, но выпей брал всё же.

но я так и не стала - охота лишней химией закидываться. само пройдёт. тем более на выставку ( Read more... )

мы в замкнутом круге. то, что я зарабатываю, нужно на питание и другие вещи. сколько бы я ни положила на карты, пытаясь их спасти, всё равно приходит момент, когда заказов у Жени нет, и нужно тратить с карты. да ещё зубы эти, чтоб их. мне нужен дополнительный источник дохода, но такой, чтобы не занимал больше 3-4 часов в день. работа такая не ( Read more... )

плетусь на балкон курить и рассуждаю "как же не хочется переводить! - вот гулять хочется, пожалуй, листьями шуршать, во Францию хочется, как marisha_amber, по маленьким городкам на автобусе, или валяться с книжкой, как Женька, а вот переводить - ну ни разу нет". это уже следующий перевод - мне его сегодня начинать. предыдущий, с мутациями и генами, я ( Read more... )

сегодня у меня забастовка, как сказала мама) прогуляла спорт - впервые без всяких причин. просто не шлось, ну никак не хотелось - и ничем не привлечёшь, ни книжкой, ни вес узнать. вместо этого наелась дыни и залегла спать. тем не менее свежевыстиранные штаны вчера наделись без проблем. ем второй день вкусные жирные и вредные макароны с сыром и ( Read more... )